食物在盘子里是"in the plate" 还是 "on the plate"? 求甚解，望知情人入。

on the plate 在盘子里(因为盘子是较浅的,用 on 较合适.即使用中文说,也说在盘子上.不说在盘子里.)

例：
He left the excess food on the plate.
他把剩余的食物放在盘子里
Food is usually served on the plates.
食物通常装在盘子里on the plate 在盘子里(因为盘子很平,很浅，放在盘子里的东西，就像在盘子表面一样）
There are two pieces of candy on the plate.
盘里有两颗糖.
There is cream cake on the plate. 盘子里有一块奶油蛋糕.in the plate