当前位置:和仁网 >其它 > 正文

急!!!关于信用证的英译汉,高手请进~~~谢谢

2020-07-26 0

不太清想问的什么
是不问出口时货否直接打入私人的信用卡户内?
不太可能,除非你注册了离岸公司或你有国外卡,出口时你低报货值,让客户把差额入你指定的帐户
中国目前实行外汇管制,货物出口时是需要用核销单的,出口后必须持外汇水单进行核销,每一票货对应一笔外汇,所以除特殊情况,出货必须入帐.
希望采纳译文如下:
证:
信通常是行或财务机构所发出, 用权信用证收件者(行客户)当达成信用证要求条款时,可在一定限制额度内支取金额. 客户经常运用信用证做为买卖交易时,确保出货受益人(卖方)收到货款.
例如: 当出货受益人(卖方)向银行出示文件证明,有关信用证要求条款的货物已经付运给买方时,银行可以应用信用证核实. 买方也可以应用信用证, 确保受益人(卖方)付运货物满足有关信用证要求条款并支付货款.
简单的说,信用证可证明银行客户的信用额度,而信用证要求条款也表达了信用额度.支持远程和国际商业交易时经常运用信用证.

以上谨供参考有问题继续讨论
本周热门
本月热门